Nous savons tous que lorsque ces gens insupportables se rendent à Shoreditch (Londres) ou Fitzroy (Melbourne), ils se prélassent dans l’admiration de leurs pairs. Une façon de voyager si «edgy»!

Ils méprisent les routards honnêtes ordinaires de la même manière que les routards méprisaient autrefois les touristes normaux avec leurs valises et leurs hôtels.

Ils pourraient facilement se permettre de voyager normalement. Mais ils ne pouvaient pas se vanter de cela. La vantardise, c’est tout. (Grace a Google translate)